숲노래 우리말
겹말 손질 2824 : 코호트(cohort 사람들의 집단)
이 코호트(cohort, 공통적인 특성을 가진 사람들의 집단)에서
→ 이 무리에서
→ 이 동아리에서
→ 이 모둠에서
→ 이 사람들 사이에서
→ 이 묶음에서
《백신 접종 VS 백신 비접종》(로버트 F.케네디 주니어·브라이언 후커/오경석 옮김, 에디터, 2025) 46쪽
영어 ‘코호트’를 굳이 쓰면서 묶음칸에 뜻을 길게 붙일 까닭이 없습니다. 더구나 ‘코호트 = 집단’이라 풀이하는데, 우리말로 ‘무리’라고 하나만 적으면 단출해요. ‘모둠·묶음’이나 ‘동아리·사람들’이라 해도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
코호트(cohort) : [사회 일반] 특정한 기간에 태어나거나 결혼을 한 사람들의 집단과 같이 통계상의 인자(因子)를 공유하는 집단
사람들 : x
집단(集團) : 여럿이 모여 이룬 모임