숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
요추 腰椎
요추를 치료하려면 → 허리뼈를 고치려면
요추 부위의 통증이 원인이 되어 → 허리뼈 쪽이 아파서
‘요추(腰椎)’는 “[의학] 척추뼈 중 등뼈와 엉치뼈 사이 허리 부위에 있는 다섯 개의 뼈 = 허리뼈”로 풀이합니다. ‘허리뼈’로 고쳐쓰면 그만입니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘요추(要樞)’를 “가장 중요한 부분”으로 풀이하며 실으나 털어냅니다. ㅍㄹㄴ
요추가 어긋나 있었고 팔이며 다리에 상흔이
→ 허리뼈가 어긋났고 팔이며 다리에 생채기가
《검은 불꽃과 빨간 폭스바겐》(조승리, 세미콜론, 2025) 48쪽