숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
욕창 褥瘡
엉덩이에 욕창이 생겼다 → 엉덩이가 개갰다
누워 있어서 생길 욕창 방지로 → 눕느라 해지지 않도록
‘욕창(褥瘡)’은 “[의학] 병으로 오랜 시간을 누워 지내는 환자의 엉덩이나 등이 개개어서 생기는 부스럼 = 압력궤양”을 가리킨다고 합니다. ‘개개다·개갬’이나 ‘해어지다·해지다’나 ‘부스럼’으로 손볼 만합니다. ㅍㄹㄴ
그래도 욕창이 하나도 없으셨다는 것이 위로일까
→ 그래도 하나도 개개지 않으셔서 고마울까
→ 그래도 하나도 해지지 않으셔서 반가울까
《극야일기》(김민향, 캣패밀리, 2025) 41쪽