숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 수행과제
나의 수행과제인 연유로 → 내가 할 일이라 / 내가 맡아서
우리의 수행과제로 지목되었다 → 우리 몫으로 여겼다
수행과제 : x
수행(遂行) : 생각하거나 계획한 대로 일을 해냄
과제(課題) : 1. 처리하거나 해결해야 할 문제 2. 주로 교육 기관 등에서 학생들의 학습 능력을 높이기 위해 교사나 교수가 학생들에게 내어 주는 연구 문제
이쪽에서는 일본말씨로 ‘수행과제’라 하고, 저쪽에서는 영어로 ‘미션’이라 합니다. 이쪽도 저쪽도 우리말씨는 안 헤아립니다. 여러모로 돌아보면 우리말씨를 널리 찾아낼 만합니다. ‘짐·큰짐’이나 ‘짐더미·짐덩어리·짐덩이·짐붙이’로 손봅니다. ‘길·길눈·길꽃’이나 ‘일·일꽃·일길·일꽃길·일살림·일품’으로 손볼 만하고, ‘일감·일거리·일더미·일덩이·일몫’으로 손봐요. ‘맡다·맡기다·맡은 일·몫·몫일·모가치’나 “해야 하다·해야 한다”로 손볼 수 있어요. ‘수수께끼·실타래·덤불·대로’나 ‘풀거리·풀것·풀잇감·풀잇거리·풀음감·풀음거리’로 손봐도 어울립니다. ‘할거리·할일·해낼거리·해낼일’로 손보며, ‘배움몫·익힘꽃·익히다·익힘살림’이나 ‘삶·삼다·살림·일삼다’로 손보면 됩니다. ㅍㄹㄴ
요지는 이거였다. 이건 수행 과제일 뿐이다
→ 뭐 이런 말이다. 맡은 일일 뿐이다
→ 말하자면 이렇다. 내가 할 일이다
→ 그래서 이러하다. 내가 풀어야 한다
《체리새우》(황영미, 문학동네, 2019) 57쪽