숲노래 우리말
'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
-의 다리
새의 다리를 관찰해서 → 새다리를 지켜봐서
나의 다리는 튼튼하다 → 나는 다리가 튼튼하다
누나의 다리에 붙어 있어 → 누나 다리에 붙었어
‘-의 + 다리’ 얼개라면 ‘-의’만 덜면 됩니다. 때로는 토씨를 ‘-은·-는’으로 손질합니다. “어머니의 다리에 힘이 풀렸다”라면 “어머니는 다리에 힘이 풀렸다”로 손질하지요. “언니의 다리가 다쳤다”라면 “언니는 다리가 다쳤다”로 손질합니다. ㅍㄹㄴ
개구리의 엉덩이, 닭의 다리
→ 개구리 엉덩이, 닭다리
《시간의 목소리》(에두아르도 갈레아노/김현균 옮김, 후마니타스, 2011) 47쪽
몰리오의 다리는 돌무더기에 파묻혀 있었다
→ 몰리오는 다리가 돌무더기에 파묻혔다
→ 몰리오 다리는 돌무더기에 파묻혔다
《마지막 히치하이커》(문이소·남지원·은이결·민경하, 사계절, 2018) 15쪽
새의 다리에 가락지를 부착한 모습
→ 새다리에 가락지를 붙인 모습
《10대와 통하는 야외 생물학자 이야기》(김성현과 아홉 사람, 철수와영희, 2023) 22쪽