숲노래 우리말
'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
-의 소식 消息
누구의 소식도 못 들었다 → 누구 말도 못 들었다
언니의 소식을 듣자마다 → 언니 일을 듣자마자
작년의 소식이 끝이다 → 지난해 얘기가 끝이다
‘소식(消息)’은 “1. 멀리 떨어져 있는 사람의 사정을 알리는 말이나 글. ‘알림’으로 순화 ≒ 성문(聲問)·식모(息耗)·풍신(風信) 2. 천지의 시운(時運)이 끊임없이 변화하고 순환하는 일”을 가리킨다지요. ‘-의 + 소식’ 얼개라면 ‘-의’를 덜고서, ‘알려주다·알리다·알림·알림글·알림글씨·알음알음·알음알이’나 ‘얘기·얘기하다·얘깃감·얘깃거리’로 다듬습니다. ‘이야기·이야기하다·이바구·이야깃감·이야깃거리’나 ‘말·말씀·말하다’로 다듬어요. ‘목소리·소리·소리나다·소리내다’나 ‘감·거리·밑·밑동·밑빛’으로 다듬지요. ‘일·일꽃·일길·일꽃길·일살림·일품’이나 ‘듣다·듣는귀·듣는꽃·들어주다·들리다·들다·들려주다’로 다듬을 만해요. ‘떠들다·떠들썩하다·시끄럽다·시끌·시끌시끌·시끌벅적’이나 ‘하다·해놓다·해대다·해두다·해주다·해오다’로 다듬을 수 있어요. ‘새날노래·새날얘기·새날이야기·새뜸·새뜸길·새뜸꽃’이나 ‘새말·새벽노래·새벽얘기·새벽이야기·새벽일’로 다듬고, ‘새삼·새삼스럽다·새소리·새이야기·새얘기’로 다듬어도 됩니다. ‘처음길·처음빛·첨길·첨빛’이나 ‘처음말·첨말·처음노래·처음이야기·처음얘기’로 다듬습니다. ‘첫길·첫목·첫말·첫노래·첫이야기·첫얘기’나 ‘꼭두말·꼭두노래·꼭두이야기·꼭두얘기’로 다듬어도 어울려요. ‘사뢰다·아뢰다·여쭈다·여쭙다’나 ‘다른일·딴일·새일’로도 다듬습니다. ㅍㄹㄴ
내용도 마음의 소식을 알리고자 했던 것이 주종을 이룬다
→ 줄거리도 거의 마음을 알리고자 했다
《소걸음으로 천리를 간다》(정수일, 창비, 2004) 4쪽
제주도에 계신 할망의 소식을 듣게 됩니다
→ 제주에 계신 할망 이야기를 듣습니다
《해녀 비바리와 고냉이》(오은미, 오울, 2019) 4쪽
보라의 새로운 소식에 들떴던 것도 잠시
→ 보라가 새로 들려준 말에 살짝 들떴지만
→ 보라가 새로 알린 말에 조금 들떴으나
《행운이 구르는 속도》(김성운, 사계절, 2024) 42쪽