숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2610 : 건 특기
기다리는 건 내 특기니까요
→ 난 잘 기다리니까요
→ 난 늘 기다리니까요
《맑음이》(로아·헌수, 원더박스, 2025) 14쪽
일본옮김말씨인 “- 것 + 내 특기”입니다. 우리말씨 “난 + 잘 + -하다”로 손질합니다. 이 보기글이라면 “난 잘 기다리니까”나 “난 늘 기다리니까”로 손질하면 됩니다. “난 언제나 기다리니까”나 “난 즐겁게 기다리니까”로 손질할 수 있습니다. ㅍㄹㄴ
특기(特技) : 남이 가지지 못한 특별한 기술이나 기능