숲노래 우리말
[영어] 에코빌리지Ecovillage
에코빌리지 : x
Ecovillage : 1. 에코마을 2. 에코빌리지
한자말로는 ‘생태도시·환경도시’를 으레 쓰고, 영어로는 ‘에코빌리지’라 하는데, 이제는 우리말로 나타낼 만합니다. ‘깨끗고을·깨끗마을·깨끗나라·깨끗누리’나 ‘깨끗길·깨끗터·깨끗넋·깨끗숨·깨끗숨결·깨끗빛’이라 하면 됩니다. ‘맑은곳·맑곳·맑은터·맑터·맑은나라·맑은누리’나 ‘숲골·숲고을·숲고장·숲마을’이라 하면 되어요. ‘푸른고을·푸른고장·푸른골·푸른마을·풀빛고을·풀빛골’이나 ‘풀빛고장·풀빛마을·푸른나라·풀빛나라·푸른누리·풀빛누리’라 해도 어울립니다. ‘푸른땅·푸른둘레·풀빛땅·풀빛둘레·풀꽃땅’이나 ‘푸른자리·푸른터·풀빛자리·풀빛터·풀꽃터’라 할 수 있습니다. ㅍㄹㄴ
생태적 마을(에코빌리지)를 건설하려는 움직임이 스웨덴을 휩쓸고 있다
→ 스웨덴은 푸른마을을 지으려는 바람이 분다
→ 스웨덴은 숲마을을 가꾸려는 바람이 불어댄다
《오래된 미래》(헬레나 노르베리 호지/김종철·김태언 옮김, 녹색평론사, 1996) 196쪽