숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2539 : -의 계절 지금 시작
꽃의 계절은 지금부터가 시작이다
→ 꽃철은 이제부터야
→ 이제부터 꽃철이야
《할망소녀 히나타짱 10》(쿠와요시 아사/서수진 옮김, 대원씨아이, 2025) 100쪽
꽃이 피는 철은 ‘꽃철’입니다. 이제부터 꽃철이니 “이제부터 꽃철”이라고 말합니다. “꽃철은 이제부터”라 말해도 되고요. ㅍㄹㄴ
계절(季節) : 규칙적으로 되풀이되는 자연 현상에 따라서 일 년을 구분한 것
지금(只今) : 말하는 바로 이때
시작(始作) : 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 그렇게 하게 함. 또는 그 단계