숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2525 : 무언가가 부족 거
사람을 끌어당기는 무언가가 부족한 거예요
→ 어쩐지 사람을 끌어당기지 못해요
→ 사람을 끌어당기는 힘이 모자라요
→ 사람을 끌어당기지 못해요
《나는 신기한 박물관에 출근한다 10》(사와라 토모/나민형 옮김, 시리얼, 2025) 89쪽
끌어당길 만한 일거리나 볼거리나 즐길거리가 모자랄 수 있습니다. 어쩐지 무엇이 모자라서 끌어당기지 못할 때가 있습니다. ‘무언가가’는 토씨를 잘못 붙였습니다. “부족한 거예요”는 ‘모자라요’나 ‘못해요’로 손봅니다. ㅍㄹㄴ
부족(不足) : 필요한 양이나 기준에 미치지 못함