숲노래 우리말
[영어] 이어폰earphone
이어폰(earphone) : 귀에 끼우거나 밀착할 수 있게 된, 전기 신호를 음향 신호로 변환하는 소형 장치. 휴대용 라디오나 보청기, 음악 감상용 장치에서 혼자만 들을 때에 사용한다
earphone : 1. 이어폰, 수신기 (양 귀용은 복수형) 2. (머리에 쓰고 듣는) 수화[수신]기(headphone)
イヤホン(earphone) : 1. 이어폰 2. 청취기 3. 귀걸이 수화기
귀에 꽂아서 소리를 따로 듣곤 합니다. 이때에 영어로 ‘이어폰’이라 하는데, 우리말로는 ‘귀듣기’나 ‘귓소리·귓줄’이라 할 만합니다. ‘소리듣기·소릿줄’이라 해도 어울려요. ㅍㄹㄴ
이어폰을 꽂고 있으면 여행자가 된 것 같아
→ 소릿줄을 꽂으면 나그네가 된 듯해
《알바니아 의자》(정정화, 걷는사람, 2022) 66쪽
너와 내가 이어폰을 한쪽씩 갈라 끼고 볼륨을 한없이 높여
→ 너와 내가 귓줄을 한쪽씩 끼고 소리를 끝없이 높여
→ 너와 내가 귀듣기를 갈라 끼고 소리를 가없이 높여
《측광》(채길우, 창비, 2023) 52쪽