숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
국접 國蝶
국접(國蝶)으로 거론되던 나비이다 → 나라나비로 꼽던 나비이다
우리나라의 국접(國蝶)으로 지정되면 → 우리 나라나비로 삼으면
낱말책에 없는 한자말 ‘국접(國蝶)’입니다. 굳이 한자로 덮어씌울 까닭이 없이 우리말로 ‘나라나비’라 하면 됩니다. ㅍㄹㄴ
국접(國蝶)인 왕오색나비는 날개를
→ 나라나비인 한닷빛나비는 날개를
《나는 신기한 박물관에 출근한다 10》(사와라 토모/나민형 옮김, 시리얼, 2025) 44쪽