숲노래 우리말
[영어] 해시태그hashtag
해시태그 : x
hashtag : 해시태그
ハッシュタグ(hash tag) : [컴퓨터] 해시 태그; SNS(=소셜 네트워크 서비스) 등에 글을 올릴 때 해시 마크(#) 뒤에 특정 단어를 넣어 태그를 단 것; 또는, 그런 기능
‘#’이라는 무늬를 지난날에는 “우물 정”으로 읽었습니다. 한때는 영어로 ‘샵’이라고도 했는데, 요새는 ‘해시태그’라고들 합니다. 곰곰이 돌아보면 ‘우물’이라고만 할 수 있고, ‘우물글씨·우물무늬·우물그림’처럼 쓸 만합니다. ‘찾기무늬·찾기글씨·찾기그림’이나 ‘찾무늬·찾글씨·찾글·찾그림’이라 해도 어울립니다. 수수하게 ‘찾다·찾기·찾음’이나 ‘찾는꽃·찾는눈’이라 해도 되어요. ㅍㄹㄴ
‘#GirlsCanDoAnything’이라는 해시태그이기도 하다
→ ‘#GirlsCanDoAnything’이라는 우물무늬이기도 하다
→ ‘#GirlsCanDoAnything’이라는 우물그림이기도 하다
《조선의 페미니스트》(이임하, 철수와영희, 2019) 7쪽
해시태그를 단 글들을 보여주었다
→ 찾글을 단 글을 보여준다
→ 찾기를 단 글을 보여준다
→ 찾는꽃을 단 글을 보여준다
《체리새우》(황영미, 문학동네, 2019) 84쪽