숲노래 우리말
겹말 손질 2771 : 함께 일제히
함께 일제히 날아갔다가
→ 함께 날아갔다가
함께 : 한꺼번에 같이. 또는 서로 더불어
일제(一齊) : 여럿이 한꺼번에 함
한꺼번에 하기에 ‘함께’라 합니다. 마치 하나를 이루듯 하기에 ‘함께’입니다. 이러한 결을 한자말로는 ‘일제(一齊)’로 옮기는데, “함께 일제히 날아갔다가” 같은 겹말은 “함께 날아갔다가”로 바로잡습니다. “한꺼번에 날아갔다가”라 해도 되고요. ㅍㄹㄴ
도요물떼새 무리가 함께 일제히 날아갔다가
→ 도요물떼새 무리가 함께 날아갔다가
《내가 좋아하는 것들, 숲》(조혜진, 스토리닷, 2024) 183쪽