숲노래 우리말
[영어] 모니터·모니터링monitor·monitoring
모니터(monitor) : 1. 방송국이나 신문사의 의뢰를 받아 프로그램이나 기사에 대한 의견을 제출하는 사람 2. 라디오·텔레비전의 방송이나 송신 상태를 감시하는 사람. 또는 그런 장치 3. 생산업체의 의뢰를 받아 상품을 써 보고 그 결과를 보고하는 사람 4. ‘디스플레이 장치’를 일상적으로 이르는 말
모니터링(monitoring) : [매체] 방송국이나 신문사 또는 기업체로부터 의뢰를 받고 방송 프로그램이나 신문 기사 또는 제품 따위에 대하여 의견을 제출하는 일
monitor : 1. (텔레비전·컴퓨터의) 화면, 모니터 2. (측정·기록 등을 위한) 감시 장치, 모니터 3. 반장, 학급위원 4. 모니터[감시] 요원 5. 왕도마뱀 6. (긴 기간을 두고 무엇의 전개·발달 과정을) 추적 관찰하다 7. (정보를 얻기 위해 전화·방송 등을) 모니터[감시]하다
monitoring : 1. 감시, 관찰; [컴퓨터] 감시, 모니터링 (프로그램 수행 중 일어날 수 있는 여러 오류에 대비하기) 2. 모니터(용)의
モニタ-(monitor) : 1. 모니터 2. 라디오나 신문 등에서 그 내용에 대해 의견이나 비판을 하는 사람 3. 송신·녹음 등을 조정하는 장치;또, 그 조정 기술자
モニタリング(monitoring) : 1. 모니터링 2. 상태를 감시하는 것
영어 ‘모니터’는 크게 두 갈래로 쓴다고 할 만합니다. 하나는 들여다보는 판을 가리키고, 둘은 살피거나 지켜보거나 따지는 길을 가리킵니다. ‘모니터링’은 살피거나 지켜보는 결만 가리킵니다. ‘가늠·돌아보다·둘러보다·들여다보다’나 ‘살피다·살펴보다·헤아리다·지켜보다’로 손질합니다. ‘보다·속보다·알아보다·쳐다보다’나 ‘짚다·톺다·재다·추다’로 손질하고요. ‘찾다·찾는꽃·찾는눈’이나 ‘찾아나서다·찾아내다·찾아다니다·찾아보다’로 손질하고, ‘그림·그림꽃·그림꽃씨·그림노래·그림빛·그림판’이나 ‘보임판·보는판·봄판·판’으로 손질해요. ‘빛꽃판·빛그림판·빛판’이나 ‘꽃·눈품·다리품·발품·손품’으로 손질해도 어울립니다. 때로는 ‘다그치다·뒤다·뒤밟다·뒤좇다·좇다’나 ‘뒤적이다·뒤지다·뒤척이다·몸뒤짐’으로 손질하지요. ‘들쑤시다·들추다·따지다·따져묻다·쑤석거리다·쑤시다’로 손질하며, ‘모으다·모음꽃·모음길·모음빛’으로 손질해요. ‘묻다·물어보다·캐다·캐묻다·파다’나 ‘자리묻기·자리찾기·터읽기·터찾기·키재기’로 손질해도 됩니다. ㅍㄹㄴ
영적 통신으로 모니터링할 수 있다
→ 넋으로 이어 살펴볼 수 있다
→ 빛으로 이어 들출 수 있다
《경계의 린네 19》(타카하시 루미코/서현아 옮김. 학산문화사, 2015) 172쪽
이제는 업무 외 영역의 수행능력까지 모니터링할 수 있다
→ 이제는 일감 바깥까지 살필 수 있다
→ 이제는 일거리 말고도 들여다볼 수 있다
《건강 신드롬》(칼 세데르스트룀·앙드레 스파이서/조응주 옮김, 민들레, 2016) 180쪽
모니터만 봐도 마음이 무거워진다
→ 그림판만 봐도 마음이 무겁다
→ 보임판만 봐도 마음이 무겁다
《여행의 이유》(김영하, 문학동네, 2019) 64쪽
친구 A의 간곡한 호소가, 각자의 사무실에 앉아 모니터만 죽어라 쳐다보던 친구 B와 나를 단합시켰다
→ 동무 ㄱ이 애타게 바라자, 다들 일터에 앉아 그림판만 죽어라 쳐다보던 동무 ㄴ과 나를 묶었다
→ 동무 ㄱ이 빌고 빌자, 저마다 일터에 앉아 그림판만 죽어라 쳐다보던 동무 ㄴ과 내가 뭉쳤다
《이름 지어 주고 싶은 날들이 있다》(류예지, 꿈꾸는인생, 2022) 128쪽
최근에 수행하고 있는 주된 연구 주제는 우리나라 하천에 서식하는 어류의 모니터링입니다
→ 요사이는 우리나라 냇물에서 사는 헤엄이를 살핍니다
→ 요즈음은 우리나라 시내에서 사는 물고기를 들여다봅니다
《10대와 통하는 야외 생물학자 이야기》(김성현과 아홉 사람, 철수와영희, 2023) 71쪽