숲노래 우리말
[영어] 비B ㄴ 4B
4B : x
비(非) : ‘아님’의 뜻을 더하는 접두사
일본 우두머리가 사람들을 억누르려고 퍼뜨린 ‘비국민’이나 ‘비애국자·비충성’ 같은 한자말을 바탕으로 ‘비(非)-’를 붙이는 끔찍한 말씨가 퍼졌습니다. 우리는 아직 이런 굴레말을 못 털 뿐 아니라, 안 턴다고까지 느낍니다. ‘4B’로 적는 말씨가 있는데, 영어 ‘B’를 슬쩍 딴 일본말씨 ‘非’라지요. 네 가지를 안 한다면서 ‘사비(四非·4B)’로 치레하는 얼개입니다. 그런데 안 한다고 하면 “안 하다”라 하면 돼요. 단출히 ‘네안·넉안’이라 하면 됩니다. 일본말씨로 “비연애·비성관계·비결혼·비출산”이라 할 까닭이 없습니다. 우리말로 “안만남·안섞음·안맺음·안낳음”이라 하면 되어요. 일본말씨는 그냥 옆나라 말씨이지 않습니다. 총칼을 앞세워 사람들을 억누르고 짓밟고 죽이던 총칼말씨(제국주의·군국주의 폭력언어)입니다. 새길을 열려는 뜻이라면 총칼을 휘두르던 얼뜬 무리가 퍼붓던 말씨를 따라해야 할 까닭이 터럭만큼도 없습니다. ㅍㄹㄴ
비연애, 비성관계, 비결혼, 비출산, 이 네 가지 비非, 4B를 일종의 운동으로 실현하겠다고 결심한다
→ 안 만남, 안 섞음, 안 맺음, 안 낳음, 이 네 가지 ‘안’, ‘네안’을 일으키겠다고 다짐한다
《슬기로운 좌파생활》(우석훈, 오픈하우스, 2022) 14쪽