숲노래 우리말
[영어] 블루버드bluebird
bluebird : 파랑새(등이나 머리의 깃털이 파란색임)
ブル-バ-ド(Bluebird) : 1. 블루버드 2. 일본 닛산(日産) 자동차사가 제작한 차종의 하나. 또, 그 자동차 3. 행복
새가 깃털이 파란빛이라면 ‘파란새’이거나 ‘파랑새’입니다. 영어를 쓰는 곳에서는 ‘bluebird’라 할 텐데, 우리까지 ‘블루버드’라고 할 까닭이 없습니다. ㅍㄹㄴ
레드서클만 있으면 블루버드를 탈 수 있고, 그린필드로 가서 녹색 인간이 될 수 있다
→ 빨강공만 있으면 파란새를 탈 수 있고, 푸른들로 가서 푸른사람이 될 수 있다
→ 붉은구슬만 있으면 파랑새를 탈 수 있고, 푸른터로 가서 푸른이가 될 수 있다
《녹색 인간》(신양진, 별숲, 2020) 23쪽