숲노래 우리말
겹말 손질 2810 : 꿈에 그리던 이상형
꿈에 그리던 이상형을
→ 꿈에 그리던 님을
→ 꿈에 그리던 그분을
→ 꿈에 그리던 사랑을
꿈 : 1. 잠자는 동안에 깨어 있을 때와 마찬가지로 여러 가지 사물을 보고 듣는 정신 현상 2. 실현하고 싶은 희망이나 이상 3. 실현될 가능성이 아주 적거나 전혀 없는 헛된 기대나 생각
이상형(理想型) : 생각할 수 있는 범위 안에서 가장 완전하다고 여겨지는 사람의 유형
꿈에 그리는 모습이기에 한자말로 ‘이상형’이라 합니다. 겹말인 “꿈에 그리던 이상형” 같은 대목에서는 ‘이상형’을 덜어낼 노릇이에요. “꿈에 그리던 님”이나 “꿈에 그리던 사랑”으로 손질합니다. ㅍㄹㄴ
길을 가다 우연히 꿈에 그리던 이상형을 만났을 때
→ 길을 가다 얼핏 꿈에 그리던 님을 만날 때
→ 길을 가다 문득 꿈에 그리던 그분을 만날 때
→ 길을 가다 꿈에 그리던 사랑을 만날 때
《마흔 살 위로 사전》(박성우, 창비, 2023) 92쪽