숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2092 : 재미있어질
어떻게 하면 더 재미있어질 수 있을까요
→ 어떻게 하면 더 재미있을까요
→ 재미있으려면 어떻게 하나요
《이거 그리고 죽어 6》(토요다 미노루/이은주 옮김, 대원씨아이, 2025) 130쪽
영어라면 ‘재미있 + -어질’ 같은 말씨를 쓸 만합니다만, 우리는 이렇게 말하지 않습니다. “어떻게 하면 + 더 재미있을까요” 같은 얼개로 말합니다. “재미있으려면 + 어떻게 하나요” 같은 얼거리로 말하지요. 우리말씨는 오늘 이곳에 있는 바로 나를 바라보는 결로 이야기를 여밉니다. ㅍㄹㄴ