숲노래 우리말
[영어] 스크린도어screen door
스크린도어 : x
screen door : 망(網)으로 된 문
スクリ-ンドア(screen door) : 스크린 도어, 안전문, 차단문. (역의) 플랫폼과 선로 사이에 설치한 벽의 일부가 개폐하는 방식의 문
밀리는 사람이 다치지 않기를 바라거나, 바람을 막는 노릇을 하려고 닫는 자리가 있어요. 이러한 곳은 ‘겹닫이·겹문’이나 ‘덧닫이·덧문’으로 나타낼 만합니다. ‘바람막이’라 해도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
이 노선은 왜 아직도 스크린 도어를 설치하지 않는 걸까
→ 이 길은 왜 아직도 겹닫이를 안 놓을까
→ 이쪽은 왜 아직도 덧닫이를 안 둘까
《개와 샌드백 下》(카오리 오자키/박소현 옮김, 서울미디어코믹스, 2023) 13쪽