숲노래 우리말
[영어] 리터러시literacy
리터러시 : x
literacy : 글을 읽고 쓸 줄 아는 능력
リテラシ-(literacy) : 1. 리터러시 2. 읽고 쓰는 능력, 또는 응용력 3. 컴퓨터 활용 능력 4. 정보 활용력; 필요한 정보를 수집?분석 활용하는 능력
한자말 ‘문해력’과 나란히 영어 ‘literacy’를 쓰는 오늘날입니다만, 우리말로 ‘읽다·읽어내다·읽꽃·읽빛’이라 하면 됩니다. ‘풀다·풀어내다·풀어보다’라 하면 되고, ‘풀이·풀이하다·풀이꽃·풀이말·풀이글·풀이눈’으로 고쳐쓸 만합니다. ‘풀잇길·풀잇거리·푸는길’이나 ‘알다·헤아리다’로 고쳐써도 어울립니다. ‘글귀·글눈·글눈길·글눈빛’이나 ‘글풀이눈·글읽기·글힘’으로 고쳐써도 되고요. 수수하게 ‘한글읽기·한글익힘·한글배움’이라 할 자리도 있습니다. ㅍㄹㄴ
문해력, 리터러시를 이야기하는 요즘
→ 글눈, 글읽기를 이야기하는 요즘
→ 글귀, 풀이눈을 이야기하는 요즘
→ 글눈길, 읽꽃을 이야기하는 요즘
→ 한글읽기, 풀이꽃을 얘기하는 요즘
《살림문학》(김대성·강경주와 12사람, 곳간, 2024) 201쪽