숲노래 어제책 / 숨은책읽기 2025.3.12.
숨은책 1020
《세상에서 가장 아름다운 음악 1》
오자와 마리
박민아 옮김
서울문화사
1998.10.20.
처음 오자와 마리 님 그림꽃이 한글판으로 나오던 무렵에는 알아채지 못 했습니다. 《Pong Pong》하고 《민들레 솜털》부터 알아보았습니다. 결이 곱게 이야기를 풀어내는 붓끝이 있구나 싶어 놀랐습니다. 《니코니코 일기》는 이미 판이 끊겼고, 《세상에서 가장 아름다운 음악》도 판이 끊겼더군요. 이윽고 나온 《이치고다 씨 이야기》는 바로바로 장만해서 읽고 둘레에 알리지만, 어느새 판이 끊깁니다. 우리나라에서는 읽히기 어려운 ‘착한그림’일 수 있구나 싶은데, 《은빛 숟가락》이 열일곱 자락 끝까지 한글판으로 나와서 반갑더군요. 《세상에서 가장 아름다운 음악》은 꽃판(애장본)으로 나올 적에 곧장 건사했습니다. 1998년 첫 한글판을 어렵게 찾아내었습니다. 뒷그림에 혼잣몸으로 딸아이를 업고서 저잣바구니를 잔뜩 팔뚝에 낀 엄마 모습을 담습니다. 요즈음은 이런 엄마를 찾아보기 어렵습니다. 아주 한참 예전 모습입니다. 그림님부터 이렇게 딸아이를 돌본 살림이기에 ‘아이곁에서 살림을 사랑으로 지은 발자국’을 담을 수 있구나 싶어요. 온누리 누구나 어버이라는 자리에 설 적에는 ‘아이곁에서’를 누리면서 사랑을 새롭게 배울 일이라고 느낍니다. 같이 걷고, 같이 얘기하고, 같이 놀고, 같이 하늘바라기를 하면서, 한마음과 한빛으로 한별이 될 적에 비로소 아름누리를 이루겠지요.
#世界でいちばん優しい音樂
“‘행복’. 4학년 3반 노조미. 우리 엄마에겐 결혼식 사진이 없습니다. 결혼식을 올리기 전에 아빠가 죽어버렸기 때문입니다 … 그 대신 집 앞에서 아빠와 같이 찍은 사진이 액자에 넣어져 있습니다. 빨래가 널려 있는 별로 안 멋있는 사진입니다. 게다가 촛점도 잘 안 맞습니다. 하지만 엄마는 그 사진엔 행복이 찍혀져 있다고 제 말은 안 듣습니다. 난 어디 있어, 라고 물으면, 엄마는 자기 원피스 위의 배를 가르키며……” (159, 160쪽)
ㅍㄹㄴ
※ 글쓴이
숲노래·파란놀(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《숲에서 살려낸 우리말》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove
