숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 가출소녀
무작정 뛰쳐나온 가출소녀였다 → 무턱대로 뛰쳐나온 길아이
사회에 불만을 품은 가출소녀 → 둘레가 못마땅한 떠돌꽃
가출소녀라고 단정지었다 → 집밖순이라고 여겼다
가출소녀 : x
가출(家出) : 가정을 버리고 집을 나감. ‘집 나감’으로 순화
소녀(少女) : 아직 완전히 성숙하지 아니한 어린 여자아이
집에 깃들지 않고서 길에 나오기에 ‘길순이·길아이’입니다. 어느 곳에 머물지 않고서 떠돌기에 ‘떠돌이·떠돌아이’요, ‘떠돌꽃·떠돌새·떠돌이별’입니다. 집밖에 있다는 뜻으로 ‘집밖아이·집밖순이’이기도 합니다. ㅍㄹㄴ
가출 소녀가 진짜로 존재하는구나
→ 길순이가 참말로 있구나
→ 길아이가 참으로 있구나
→ 집밖순이가 참 있구나
《나 홀로 사랑을 해보았다 3》(타가와 토마타/정우주 옮김, 소미미디어, 2024) 48쪽