숲노래 우리말
[영어] 위시리스트wish list
위시리스트 : x
wish list : 소원 목록
ウィッシュ·リスト(wish list) : 1. 위시 리스트 2. 갖고 싶은[조르는] 물건의 리스트
우리말일 수 없는 ‘wish list’를 ‘위시리스트’로 적는들 우리말이지 않습니다. 우리는 그저 ‘꿈바구니·꿈주머니·꿈그림’이나 ‘꿈그릇·꿈꽃·꿈길·꿈노래’라 할 만합니다. ‘꿈’이라 단출히 나타낼 수 있어요. ‘꿈벼리’라 해도 어울려요. ‘꽃그림·꽃빛그림·들꽃그림·들빛그림’이나 ‘바라보다·바람·받고 싶다·얻고 싶다·갖고 싶다’라 할 만하고, ‘할거리·할일·해낼거리·해낼일’이나 ‘즐길거리·즐김새·즐겨찾기’라 해도 되어요. ‘별·별빛·디딤꿈’이나 ‘푸른그림·풀꽃그림·풀빛그림’이라 할 수 있고요. ㅅㄴㄹ
이 많은 위시리스트를 제치고 평소에 관심도 없던
→ 이 많은 즐길거리를 제치고 여태 눈도 안 두던
→ 이 많은 할거리를 제치고 그동안 안 쳐다보던
→ 이 많은 바람을 제치고 이제까지 마음도 없던
→ 이 많은 꿈주머니를 제치고 늘 안 바라보던
《내 손으로, 시베리아 횡단열차》(이다, 미술문화, 2024) 8쪽