숲노래 우리말
[영어] 화이트칼라white-collar
화이트칼라(white-collar) : 사무직에 종사하는 노동자. 푸른 작업복을 입는 육체 노동자와 달리 흰 와이셔츠를 입기 때문에 생긴 말이다
white-collar : 화이트칼라의, 사무직의
ホワイト·カラ-(white-collar worker) : 1. 화이트 칼라 2. 사무계 근로자
일을 할 적에 푸른 빛깔인 일옷을 걸친다면, ‘푸른옷·풀빛옷’이나 ‘푸른옷일꾼·풀빛옷일꾼’이나 ‘푸른옷꾼·풀빛옷꾼’처럼 나타낼 만합니다. 일을 할 적에 하얀 빛깔인 일옷을 입는다면, 이때에는 ‘흰옷·하얀옷’이나 ‘흰옷일꾼·하얀옷일꾼’이나 ‘흰옷꾼·하얀옷꾼’이라 하면 되어요. ㅅㄴㄹ
화이트칼라로 살 수 있는 조건을 갖춘 듯 보이는데, 왜 다시 내려왔느냐고
→ 흰옷으로 살 수 있도록 갖춘 듯 보이는데, 왜 다시 내려왔느냐고
→ 하얀옷으로 살 수 있는 발판이 보이는데, 왜 다시 내려왔느냐고
→ 흰옷꾼으로 살 수 있다고 보이는데, 왜 다시 내려왔느냐고
《그늘 속을 걷다》(김담, 텍스트, 2009) 139쪽