숲노래 우리말
[영어] 애니미즘animism
애니미즘(animism) : [민속] 자연계의 모든 사물에는 영적·생명적인 것이 있으며, 자연계의 여러 현상도 영적·생명적인 것의 작용으로 보는 세계관 또는 원시 신앙 ≒ 유령관·정령신앙
animism : 1. 애니미즘, 물활론(우주 만물에 영혼이 있다는 믿음) 2. 정령 신앙(우주의 모든 활동은 우주를 다스리는 어떤 힘에 의해 이뤄진다는 믿음)
アニミズム(animism) : 1. 애니미즘 2. 물활론(物活論) (모든 현상·사물에 영혼의 존재(存在)를 인정하는 생각)
숲에 깃든 숨결을 헤아리고 읽고 품으면서 나누는 살림을 말할 적에는 ‘숲길·숲빛·숲믿음·숲살림·숲으로’라 하면 됩니다. ‘들길·들빛’이라 할 만하고, ‘바람빛’이나 ‘텃길·텃꽃·텃믿음’이라 할 수 있습니다. ㅅㄴㄹ
과학적 세계관 속에 애니미즘의 기미가 스며들었다
→ 밝꽃에 숲빛이 스며들었다
→ 샅샅이 보는 눈에 들빛이 스며들었다
→ 꼬치꼬치 눈길에 바람빛이 스며들었다
《신을 찾아서》(바버라 에런라이크/전미영 옮김, 부키, 2015) 311쪽