숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1189 : 일반 백성 글자 필요 생각하다
일반 백성들은 글자를 알 필요가 없다고도 생각했고
→ 사람들이 글씨를 알 까닭이 없다고도 여겼고
→ 누구나 글을 알아야 하지 않는다고도 보았고
《아빠가 들려주는 한글 이야기》(김슬옹, 한솔수북, 2022) 18쪽
한자말 ‘백성’은 ‘일반 사람(일반인)’을 가리킵니다. ‘일반’이라는 한자도 ‘여느 사람(백성)’을 가리켜요. “일반 백성”은 얄궂게 쓰는 겹말입니다. 우리말로 ‘사람들’이라 하거나 ‘누구나’나 ‘우리’로 바로잡습니다. ‘-자(字)’로 붙이는 한자는 군더더기예요. ‘글자’는 ‘글’로 손보거나 ‘글씨’로 고쳐씁니다. 예부터 우두머리는 수수한 사람이 굳이 글을 익혀야 하지 않는다고 여겼어요. 웃자리에서는 중국글만 글로 여길 뿐 아니라, 사람들 누구나 글을 배우는 길이 아닌, 몇몇 벼슬아치하고 임금만 중국글을 알면 된다고 보았습니다. 이 보기글은 끝자락을 “생각했고”로 맺는데, ‘생각’은 이런 자리에 안 씁니다. “-다고 여기다”나 “-다고 보다”처럼, ‘여기다·보다’를 붙여야 알맞습니다. ㅅㄴㄹ
일반(一般) : 1. 한모양이나 마찬가지의 상태 2. 특별하지 아니하고 평범한 수준. 또는 그런 사람들 3. 전체에 두루 해당되는 것
백성(百姓) : 1. 나라의 근본을 이루는 일반 국민을 예스럽게 이르는 말 ≒ 국본·지민 2. 예전에, 사대부가 아닌 일반 평민을 이르던 말 ≒ 생치
글자(-字) : 말을 적는 일정한 체계의 부호 ≒ 글·글씨·자
필요(必要) : 반드시 요구되는 바가 있음
생각하다 : 7. 어떤 일에 대한 의견이나 느낌을 가지다