숲노래 우리말
[영어] 요가yoga
요가(yoga) : 고대 인도에서부터 전하여 오는 심신 단련법의 하나. 자세와 호흡을 가다듬는 훈련과 명상을 통하여 초자연적인 능력을 개발하고 물질의 속박으로부터 자유로워지는 것을 목표로 한다. 오늘날에는 건강 증진, 미용 따위를 목적으로 한다
yoga : 1. (인도 심신 단련법의 하나인) 요가 2. (현대 운동 형태로서의) 요가
ヨガ(범어 yoga) : 요가
산스크리트말이라고 하는 ‘yoga’를 하는 모습을 보면, 몸으로 꽃을 피운다고 여길 만합니다. 이러한 몸짓은 ‘몸꽃·한꽃’으로 담아낼 수 있습니다. 하늘을 담은 하나된 몸짓이라는 뜻으로 ‘한몸짓·한몸꽃’이나 ‘한짓·한꽃짓’이라 해도 어울립니다. 살리는 몸짓이니 ‘살림몸짓·살림몸·살림짓’이라 할 만하고, 수수하게 ‘몸풀기·몸풀이’라 할 수 있어요. ㅅㄴㄹ
요가를 연습하는 사람이 끊임없이 지켜야 할 중요한 마음의 상태가 몇 가지 있다
→ 몸을 푸는 사람이 끊임없이 지켜야 할 마음길이 몇 가지 있다
→ 살림몸짓을 익히며 끊임없이 지켜야 할 마음빛이 몇 가지 있다
《문숙의 자연 치유》(문숙, 샨티, 2015) 120쪽
요가는 몸동작 그 이상의 것이다
→ 한몸꽃은 몸짓 너머이다
→ 몸꽃은 몸놀림 너머에 있다
《요가, 하늘가에서》(다나 레이몽 카펠리앙·마틴 프로스트 요가, 눈빛, 2015) 6쪽
진정한 요가를 익히기 위해서다
→ 참답게 살림몸을 익히려 한다
→ 참다이 한몸짓을 익힐 생각이다
《시끌별 녀석들 3》(타카하시 루미코/이승원 옮김, 서울미디어코믹스, 2022) 237쪽
단, 이 책에 실린 요가 동작을 매일매일 수련해야 한다
→ 다만, 이 책에 실은 한몸짓을 날마다 갈닦아야 한다
→ 그리고, 이 책에 실은 몸꽃을 늘 가다듬어야 한다
《알사탕 제조법》(백희나, 스토리보울, 2024) 46쪽