알량한 말 바로잡기
용기 容器
플라스틱 용기 → 플라스틱 그릇
용기에 담아 냉장고에 보관했다 → 그릇에 담아 냉장고에 두었다
‘용기(容器)’는 “물건을 담는 그릇”을 가리킨다고 해요. ‘그릇’은 담으려고 할 적에 쓰니 “담는 그릇”이라는 풀이는 겹말풀이일 수 있습니다. 가만히 보면 굳이 “담는 그릇 = 용기”처럼 쓰기보다는 ‘그릇’이라고만 하면 됩니다. 때로는 ‘접시’로 손볼 수 있어요. ㅅㄴㄹ
용기(湧起) : 물이 솟아남
용기(用器) : 기구를 사용함
용기(龍旗) : [역사] = 교룡기
포장용기를 받아 오지 않으면 쓰레기는 늘어나지 않습니다
→ 그릇을 받아 오지 않으면 쓰레기는 늘어나지 않습니다
→ 담는 것을 받아 오지 않으면 쓰레기는 늘어나지 않습니다
《환경가계부》(혼마 미야코/환경운동연합 환경교육센터 옮김,시금치,2004) 132쪽
해골이 그려진 용기에 담긴 화학 물질을 쏟아부은 음식
→ 해골이 그려진 그릇에 담긴 화학 물질을 쏟아부은 밥
→ 해골이 그려진 접시에 담긴 화학 물질을 쏟아부은 밥
《내일》(시릴 디옹·멜라니 로랑/권지현 옮김, 한울림어린이, 2017) 23쪽
용기 바닥에는 시중에서 파는 발효톱밥을
→ 그릇 바닥에는 흔히 파는 뜸톱밥을
《거미가 궁금해》(이영보, 자연과생태, 2018) 144쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)