[삶말/사자성어] 비밀엄수
비밀엄수를 약속하고서 → 말 안 하기로 하고서
비밀엄수를 조건으로 알려줬다 → 입을 다물기로 하고 알려줬다
비밀엄수를 바랍니다 → 조용하시기를 바랍니다 / 입닫기를 바랍니다
비밀엄수 : x
비밀(秘密) : 1. 숨기어 남에게 드러내거나 알리지 말아야 할 일 2. 밝혀지지 않았거나 알려지지 않은 내용
엄수(嚴守) : 명령이나 약속 따위를 어김없이 지킴
사전에 없는 ‘비밀엄수’인데, “말을 안 하기로 단단히 다짐”하는 모습을 나타내겠지요. “말 안 하기로”나 “입을 다물기로”라 할 수 있습니다. “조용히 하기”라 해도 되고, ‘입닫기’나 ‘입다물기’라 해도 어울려요. ㅅㄴㄹ
그, 일종의 비밀엄수 같은 거지
→ 그, 이른바 입닫기 같지
→ 그, 일테면 조용히 같은 셈이지
《바닷마을 다이어리 5 남빛》(요시다 아키미/이정원 옮김, 애니북스, 2013) 151쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)