루틴routine
루틴(routine) : [정보·통신] 특정한 작업을 실행하기 위한 일련의 명령. 프로그램의 일부 혹은 전부를 이르는 경우에 쓴다
routine : 1. 판[틀]에 박힌 일, 일과 2. 틀에 박힌 수법, 기계적인 수법; 정례적(定例的)인 일, 관례 3. (컴퓨터) 루틴(정형적 프로그램) 4. (예능인의) 판에 박힌 연기[수법]
ル-チン(routine) : 루틴. 일상의 일 따위로 판에 박힌 것. 종합된 기능을 가진 프로그램의 구성 요소(프로그램과 같은 뜻으로도 쓰임)
한국말사전은 ‘루틴’을 정보·통신 낱말로 다루지만, ‘판박이’ 같은 낱말로 손볼 만합니다. 영어사전에 나오는 ‘routine’은 판에 박히거나 틀에 박힌 흐름을 나타내요. 이 뜻을 헤아린다면 ‘길·흐름’이라 말할 자리에 영어 ‘루틴’을 섣불리 안 쓰리라 느껴요.때로는 ‘버릇’이나 ‘틀’로 풀어내고, ‘삶길’이나 ‘하루’로 풀어내어도 어울립니다. “루틴대로 하다”라면 “하던 대로 하다”나 “버릇대로 하다”로, “잠들기 전 루틴으로”는 “잠들기 앞서 꼭 하는”이나 “잠들기 앞서 늘 하는”으로 풀어냅니다. ㅅㄴㄹ
가장 나답게 살아갈 수 있는 루틴을 고르고 골라
→ 가장 나답게 살아갈 수 있는 길을 고르고 골라
→ 가장 나답게 살아갈 수 있는 삶길을 고르고 골라
→ 가장 나답게 살아갈 수 있는 흐름을 고르고 골라
→ 가장 나답게 살아갈 수 있는 하루를 고르고 골라
《뿌리가 튼튼한 사람이 되고 싶어》(신미경, 뜻밖, 2018) 7쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)