스킨케어skincare



스킨케어(skin care) : 화장품이나 약품 따위를 써서 피부를 가꾸는 방법

skincare : 피부 손질[관리]



살결을 가꿀 적에는 ‘살결가꿈’이라 하면 되고, 살결을 돌볼 적에는 ‘살결돌봄’이라 하면 됩니다. ‘스킨케어’는 한국말사전에 나오기도 하지만, 이 영어를 싣기보다는 한국말로 어떻게 담아낼 만한가를 밝히는 길이 낫습니다. ㅅㄴㄹ



요즘 대부분의 스킨케어를 생략하고 지낸다

→ 요즘 살결돌봄을 거의 안 하고 지낸다

→ 요즘 살결가꿈을 건너뛰며 지낸다

→ 요즘 살결에 거의 마음 쓰고 지낸다

→ 요즘 살결을 따로 안 돌보며 지낸다

《뿌리가 튼튼한 사람이 되고 싶어》(신미경, 뜻밖, 2018) 95쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기