라이브러리library
라이브러리(library) : [정보·통신] 컴퓨터 프로그램에서 자주 사용되는 부분 프로그램들을 모아 놓은 것. 언제든지 자유롭게 이용할 수 있도록 구성되어 있다
library : 1. 도서관[실] 2. 장서, 문고; 서재(書齋), 서고 3. 지식의 보고(寶庫), 정보원 4. 총서, 문고, 전집 5. 도서 대여점(lending library) 6. (필름·레코드 따위의) 수집, 소장; 〈컴퓨터〉 라이브러리, 표준 프로그램의 수집 7. (신문사 따위의) 자료실; 〈생물〉 생물 자료실 8. [英] (극장의) 입장권 취급점 9. [美구어] 화장실, (옥외) 변소
한국말사전에 ‘라이브러리’ 같은 영어가 실리는데, 털어낼 만하지 싶습니다. 영어 ‘library’는 ‘도서관·도서실’이나 ‘자료실·자료칸’으로 풀어내면 됩니다. 더 헤아리면 ‘책숲·책밭·책터·책누리’로 풀어낼 수 있어요. ㅅㄴㄹ
1층 로비의 라이브러리는 장식적인 책들을 갖추고 있다
→ 1층 맞이칸 책숲은 보기좋은 책을 갖춘다
→ 1층 맞이나루 책밭은 꾸밈새 책을 갖춘다
《책의 소리를 들어라》(다카세 쓰요시/백원근 옮김, 책의학교, 2017) 18쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)