에러error
에러(error) : 1. 잘하지 못하여 그릇된 점. 또는 조심하지 아니하여 그르치는 행위 2. [체육] 야구에서, 잡을 수 있는 타구나 송구를 잡지 못하여 주자를 살게 하는 일 ≒ 실책 3. [정보·통신] 연산 처리 장치의 잘못된 동작이나 소프트웨어의 잘못 때문에 생기는, 계산값과 참값과의 오차 = 오류
error : 1. 잘못, 실수, 틀림(mistake) 2. 그릇된 생각(delusion) 3. 과실, 죄(sin) 4. (야구) 에러, 실책, 범실 5. [수학·통계] 오차; [법] 착오; 오심 6. (컴퓨터) 오류, 에러 7. (우표 수집에서) 잘못 만들어진 우표
エラ-(error) : 에러; 잘못; 실패; 실책
잘하지 못할 적에는 ‘잘못’이나 ‘못하다’라 합니다. 때로는 ‘그릇되다’나 ‘어긋나다’라 하지요. ‘틀리다’나 ‘빠뜨리다’를 쓸 자리도 있는데, 때로는 ‘해롱·메롱·오락가락’ 같은 말을 재미나게 쓸 만합니다. ㅅㄴㄹ
내 머릿속 회로 시험 보면 error
→ 내 머릿속 그물 시험 보면 해롱
→ 내 머릿속 그물 시험 보면 메롱
→ 내 머릿속 그물 시험 보면 오락가락
《내 마음이 우르르르 흘렀다》(평택 아이들 104명·다섯수레, 삶말, 2018) 54쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)