플레이파크playpark
플레이파크 : x
playpark : 놀이터, 유원지
노는 곳을 한국말로 ‘놀이터’라 하고, 한자말로는 ‘유원지’라 하며, 영어로는 ‘플레이파크’라 해요. 다르게 나타내 보고 싶다면 ‘놀이마당’이나 ‘놀이뜰’ 같은 이름을 쓸 만합니다. ‘놀이누리’나 ‘놀이나라’라 해도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
하네기 플레이파크는 시간과 계절을 달리해서 열 번 정도 방문했습니다
→ 하네기 놀이터는 때와 철을 달리해서 열 걸음쯤 찾아갔습니다
→ 하네기 놀이마당은 때와 철을 달리해서 열 걸음쯤 다녔습니다
《위험이 아이를 키운다》(편해문, 소나무, 2019) 146쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)