겹말 손질 1967 : 함께 어우러져
함께 어우러져 살아왔지만
→ 함께 살아왔지만
→ 어우러져 살아왔지만
함께 : 한꺼번에 같이. 또는 서로 더불어
어우러지다 : 1. 여럿이 조화되어 한 덩어리나 한판을 크게 이루게 되다 2. 여럿이 조화를 이루거나 섞이다 3. 여럿이 자연스럽게 사귀어 조화를 이루거나 일정한 분위기에 같이 휩싸이다
혼자서 ‘어우러지지’ 않습니다. 여럿이 있기에 어우러져요. “함께 어우러져”라 하면 겹말입니다. 두 낱말 가운데 하나만 쓸 노릇입니다. ㅅㄴㄹ
예로부터 말이나 소와 같은 초식동물과 함께 어우러져 살아왔지만
→ 예부터 말이나 소와 같은 풀먹이짐승과 함께 살아왔지만
→ 옛날부터 말이나 소와 같은 풀짐승과 어우러져 살아왔지만
《여자, 귀촌을 했습니다》(이사 토모미/류순미 옮김, 열매하나, 2018) 15쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)