'-적' 없애야 말 된다
반영구적
반영구적 수명 → 오래가는 목숨
플라스틱 제품은 수명이 반영구적이다 → 플라스틱 물건은 꽤 오래 쓴다
이 제품은 반영구적으로 사용할 수 있다 → 이 물건은 무척 오래 쓸 수 있다
‘반영구적(半永久的)’은 “거의 영구에 가까운. 또는 그런 것”을 가리킨다고 합니다. ‘영구(永久)’는 “어떤 상태가 시간상으로 무한히 이어짐 ≒ 영항(永恒)”을 가리킨다니, ‘끝없이’로 풀어낼 만해요. 곧 ‘영구·영구적’은 ‘끝없이’로, ‘반영구·반영구적’은 ‘오래·오래도록·오랫동안·오래오래·두고두고’로 고쳐쓸 수 있습니다. 때로는 “꽤 오래”나 “퍽 오래”나 “무척 오래”처럼 꾸밈말을 붙입니다. ㅅㄴㄹ
원래는 순간접착제를 사용해 반영구적으로 달아 주는데요
→ 워낙 바로풀을 써서 오랫동안 달아 주는데요
→ 워낙 바로풀을 써서 오래오래 달아 주는데요
《문조님과 나 6》(이마 이치코/이은주 옮김, 시공사, 2005) 28쪽
이는 이뉴이트들로 하여금 교역소 근처에서 반영구적으로 정착하여 살게끔 부추겨
→ 이는 이유이트가 교역소 가까이 오래도록 뿌리내려 살게끔 부추겨
→ 이는 이유이트가 교역소 둘레에 그대로 자리잡고 살게끔 부추겨
《그린란드 지구의 중심을 걷다》(노나리, 글항아리, 2009) 161쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)