트렌드trend
트렌드 : x
trend : 동향, 추세
トレンド(trend) : 트렌드; 경향; 추세
영어 ‘trend’는 ‘흐름’으로 풀어내면 됩니다. 영어사전은 ‘동향, 추세’로만 풀이하지만, 이 한자말은 모두 ‘흐름’을 나타내요. 때로는 ‘물결’이나 ‘바람’으로 풀어내 봅니다. ㅅㄴㄹ
30년 뒤에도 사람들에게서 사랑받을 건강식품의 트렌드는 무엇일까 생각해 봅니다
→ 서른 해 뒤에도 사람들한테서 사랑받을 튼튼밥 흐름은 무엇일까 생각해 봅니다
→ 서른 해 뒤에도 사람들이 사랑할 튼튼밥은 어떤 모습일까 생각해 봅니다
《텃밭 속에 숨은 약초》(김형찬, 그물코, 2010) 354쪽
새 트렌드를 이용해 돈 벌 궁리만 하는군
→ 새 흐름을 타서 돈 벌 생각만 하는군
→ 새 물결을 타서 돈 벌 꾀만 내는군
→ 새 바람을 노려 돈 벌 길만 찾는군
《진정성이라는 거짓말》(앤드류 포터/노시내 옮김, 마티, 2016) 10쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)