홈페이지homepage
홈페이지(homepage) : [컴퓨터] = 누리집
homepage : (인터넷의) 홈페이지
누리집 : [컴퓨터] 개인이나 단체가 월드 와이드 웹에서 볼 수 있게 만든 하이퍼텍스트. 개인의 관심사나 단체의 업무, 홍보 따위의 내용을 다양하게 제공한다 ≒ 홈페이지
‘홈페이지’는 한국에서 ‘누리집’으로 고쳐쓰기로 했습니다만, 영어사전은 아직 이를 담아내지 못합니다. 영어사전을 알맞게 손질해야겠어요. 영어로는 ‘홈 + 페이지’처럼 쉬운 낱말을 엮어 새말을 지었다면, 한국말로는 ‘누리 + 집’ 얼개로 쉬운 낱말을 짜서 새말을 지었어요. ㅅㄴㄹ
이 홈페이지 한번 볼래?
→ 이 누리집 좀 볼래?
《3월의 라이온 6》(우미노 치카/서현아 옮김, 시리얼, 2011) 18쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)