퍼즐puzzle
퍼즐(puzzle) : 풀면서 지적 만족을 얻도록 만든 알아맞히기 놀이. 이에는 낱말이나 숫자·도형 맞추기 따위가 있다. ‘알아맞히기’, ‘짜 맞추기’로 순화
puzzle : 1. 퍼즐, (머리를 써서) 알아맞히기 2. jigsaw 3. (이해·설명하기 힘든) 수수께끼[미스터리]
늘어놓은 숫자나 조각을 맞출 적에는 ‘짜맞추다’로 풀어낼 ‘퍼즐’일 텐데, 여느 자리에서는 ‘조각’으로 담아낼 만합니다. 때로는 ‘사금파리’를 쓸 수 있어요. ㅅㄴㄹ
4·3의 흩어진 퍼즐을 모아 진정한 의미의 역사를 써 나가는 작업을 하는 것은
→ 4·3에서 흩어진 조각을 모아 참역사를 써 나가는 일은
→ 흩어진 4·3 사금파리를 모아 참다이 역사를 써 나가는 일은
《할망은 희망》(정신지, 가르스연구소, 2018) 223쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)