커브curve
커브(curve) : 1. 길이나 선 따위의 굽은 부분 2. [운동] 야구에서, 투수가 던진 공이 타자 가까이에 와서 변화하면서 갑자기 꺾이는 것. 또는 그런 공 ≒ 곡구(曲球)·커브 볼·훅(hook)
curve : 1. 곡선; 만곡(부), 커브 2. (야구에서) 커브(볼)
길이 굽었다면 ‘굽이길(굽잇길)’이라 하면 됩니다. 길이 매우 굽었으면 ‘큰굽이길’이라 하면 되어요. 길이나 자리가 얼마나 비스듬한가를 헤아릴 적에는 ‘물매’라 합니다. 이밖에 야구에서 던지는 공이 한쪽으로 꺾는다면 “휘는 공”이라 하면 되고요. ㅅㄴㄹ
연속 급커브길 영역을 벗어났다
→ 잇단 큰굽이길을 벗어났다
《날아라 캥거루》(박숙경, 문학의전당, 2016) 99쪽
서구의 스푼과는 전혀 다르다. 동그랗고 평평하다. 커브가 매우 느슨하고 납작하다
→ 서구 숟가락과는 아주 다르다. 둥그렇고 판판하다. 물매가 매우 느슨하고 납작하다
《한밤중에 잼을 졸이다》(히라마쓰 요코/이영희 옮김, 바다출판사, 2017) 113쪽
좋아하는 커브길, 전망 좋은 언덕길
→ 좋아하는 굽이길, 탁 트인 언덕길
《북북서로 구름과 함께 가라 1》(이리에 아키/김동욱 옮김, 대원씨아이, 2018) 33쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)