'-적' 없애야 말 된다
건축학적
건축학적 원리 → 건축학 바탕 / 집짓는 길
건물의 외양과 구조를 건축학적으로 설명하다 → 집 겉모습과 얼개를 건축학으로 밝히다
‘건축학적(建築學的)’은 “건축학의 원리에 맞는. 또는 그런 것”이라 합니다. ‘건축학(建築學)’은 “[건설] 건축에 관한 이론과 기술 체계, 또는 예술로서의 건축을 과학적으로 연구하는 학문”이요, ‘건축(建築)’은 “집이나 성, 다리 따위의 구조물을 그 목적에 따라 설계하여 흙이나 나무, 돌, 벽돌, 쇠 따위를 써서 세우거나 쌓아 만드는 일”이라 합니다. 건축이란 학문을 말한다면 ‘건축학’이라 하면 되고, 집이나 다리를 짓는다면 ‘짓다’라는 낱말로 손보면 됩니다. ㅅㄴㄹ
우리의 금메달 수상자는 자신의 건축학적인 기술을 최대한 활용하여
→ 우리 금메달을 건 분은 건축 솜씨를 널리 뽐내어
→ 우리 금메달을 건 분은 집짓는 솜씨를 널리 펴서
《겁없는 허수아비의 모험》(필립 풀먼/양원경 옮김, 비룡소, 2009) 200쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)