허브hub
허브(hub) : 1. [기계] 자전거 바퀴의 살이 모여 있는 중심축 2. [컴퓨터] 신호를 여러 개의 다른 선으로 분산시켜 내보낼 수 있는 장치 3. 중심이 되는 곳
hub : 1. (특정 장소·활동의) 중심지, 중추 2. (바퀴의) 중심
‘hub’는 ‘가운데’라는 자리를 가리킨다고 해요. 이 뜻대로 쓸 수 있고, ‘복판·한복판’이라 할 만합니다. ‘굴대’나 ‘이음목’이란 말도 어울립니다. 마을살림에서 여러 사람이 모이는 한복판이라 하면 두런두런 수다를 하는 ‘수다터’라든지, 느긋이 쉬는 ‘쉼터’라든지, 크게 하나가 되는 ‘한터’라든지, ‘어울마당·모임터’ 같은 말을 지을 수 있습니다. ㅅㄴㄹ
마을 공동체의 허브라고나 할까
→ 마을 두레에서 쉼터라고나 할까
→ 마을 두레에서 굴대라고나 할까
→ 마을에서 이음목이라고나 할까
→ 마을에서 수다터라고나 할까
→ 마을에서 한터라고나 할까
→ 마을에서 어울마당이라고나 할까
→ 마을에서 모임터라고나 할까
《스웨덴, 삐삐와 닐스의 나라를 걷다》(나승위, 파피에, 2015) 144쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)