허브herb
허브(herb) : 예로부터 약이나 향료로 써 온 식물. 라벤더, 박하, 로즈메리 따위가 있다
herb : 1. 허브, 약초, 향초 2. 초본(草本)
약으로 쓰는 풀이라면 ‘약풀’이라 하면 됩니다. 그런데 약으로 쓰지 않는 풀이란 없어요. 모든 풀은 저마다 쓰임새가 달라요. 영어사전에서 ‘herb’를 찾아보면 “허브, 약초, 향초”로 풀이하는데, 모두 ‘풀’을 나타내지요. 수수하게 ‘풀’이라고 하거나 ‘향긋풀’처럼 새 이름을 지을 수 있습니다. ㅅㄴㄹ
그럼 다른 허브들의 상태는 어떨까
→ 그럼 다른 풀은 어떨까
→ 그럼 다른 향긋풀은 어떨까
《누구나 할 수 있는 멋진 마법》(안비루 야스코/송소영 옮김, 예림당, 2012) 75쪽
일곱 가지 꽃과 여섯 가지 허브를 섞었어요
→ 일곱 가지 꽃과 여섯 가지 풀을 섞었어요
→ 일곱 가지 꽃과 여섯 가지 향긋풀을 섞었어요
《오늘은 홍차》(김줄·최예선, 모요사, 2017) 29쪽
야생 허브나 이끼를 먹고 자라기 때문에
→ 들풀이나 이끼를 먹고 자라기 때문에
→ 들나물이나 이끼를 먹고 자라기 때문에
《북북서로 구름과 함께 가라 2》(이리에 아키/김동욱 옮김, 대원씨아이, 2018) 24쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)