[삶말/사자성어] 의식불명
의식 불명이 되다 → 넋을 잃다 / 넋이 나가다
의식 불명에 빠지다 → 넋을 잃어버리다 / 넋이 나가버리다
의식 불명인 채 병원에 실려 왔다 → 넋을 잃은 채 병원에 실려 왔다
의식불명(意識不明) : [의학] 의식을 잃은 상태
의식(意識) :1. 깨어 있는 상태에서 자기 자신이나 사물에 대하여 인식하는 작용
‘의식불명’이라고 할 적에는 몸에 숨은 붙었으나 이 몸을 움직이는 넋을 느끼기 어려운 모습입니다. 이때에는 “넋을 잃다”나 “넋이 나가다”라 하면 됩니다. ‘넋잃다’나 ‘넋나가다’처럼 써도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
그 길로 의식불명의 중태에 빠졌고
→ 그 길로 넋을 아주 잃고 말았고
→ 그 길로 넋이 아주 니가고 말았고
《인어 왕자님 1》(카즈미 유아나/서수진 옮김, 대원씨아이, 2016) 57쪽
몸은 의식불명으로 입원해 있더군
→ 몸은 넋을 잃고 병원에 있더군
→ 몸은 넋이 나가 병원에 있더군
《북북서로 구름과 함께 가라 1》(이리에 아키/김동욱 옮김, 대원씨아이, 2018) 105쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)