[살말/사자성어] 결의표명
막아내겠다고 결의표명을 선언했다 → 막아내겠다는 다짐을 외쳤다
우리의 결의표명 → 우리 다짐 밝히기 / 우리 굳센 뜻
집회도 불사하겠다는 결의를 표명하다 → 집회도 하겠다는 뜻을 단단히 밝히다
결의표명 : x
결의(決意) : 뜻을 정하여 굳게 마음을 먹음
표명(表明) : 의사나 태도를 분명하게 드러냄. ‘밝힘’으로 순화
아무래도 일본 말씨라고 할 만한 ‘결의표명’입니다. “굳게 먹은 마음을 밝히다”를 나타내니 “다짐을 밝히다”나 “뜻을 단단히 밝히다”라 할 만하지요. “굳센 뜻을 밝히다”처럼 손보아도 되고, “굳센 뜻”이라고만 해도 됩니다.
하지만 우리는 그가 내세웠던 결의표명이나 확신에 넘치는 말들을 통해서
→ 그러나 우리는 그가 내세웠던 다짐이나 믿음에 넘치는 말을 헤아리며
→ 그러나 우리는 그가 다부지게 내세운 뜻이나 믿음에 넘치는 말에서
→ 그러나 우리는 그가 굳게 내세운 뜻이나 믿음에 넘치는 말에서
《세잔느의 진실》(미셸 후그/권영자 옮김, 열화당, 1980)
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)