알량한 말 바로잡기
면면 面面
모여 있던 사람의 면면을 살펴보았더니 → 모인 사람을 살펴보았더니 / 모인 얼굴을 살펴보았더니
소개되는 면면들의 취미를 보면 → 알려주는 사람들이 좋아하는 일을 보면
자랑스러운 면면을 나에게 보여주려고 → 자랑스러운 모습을 나한테 보여주려고
‘면면(面面)’은 “1. 각각의 여러 사람. 또는 여러 얼굴 2. 여러 면. 또는 각 방면”을 가리킨다는군요. ‘사람’이나 ‘얼굴’이나 ‘모습’으로 손볼 만합니다. 때로는 ‘이름’으로 손볼 수 있습니다.
심사위원들의 면면을 확인하는 순간
→ 심사위원들 이름을 살펴보다가
→ 심사위원들 얼굴을 헤아리다가
《노란 화살표 방향으로 걸었다》(서영은, 문학동네, 2010) 15쪽
특혜를 받은 사람들의 면면을 보면
→ 덤을 받은 사람들을 보면
→ 누가 덤을 받았는가 보면
《한홍구의 청소년 역사 특강》(한홍구, 철수와영희, 2016) 212쪽
그리운 면면들
→ 그리운 얼굴들
→ 그리운 사람들
→ 그리운 이름들
《80세 마리코 1》(오자와 유키/이은주 옮김, 대원씨아이, 2018) 16쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)