블랙리스트blacklist
블랙리스트(blacklist) : 감시가 필요한 위험인물들의 명단. 흔히 수사 기관 따위에서 위험인물의 동태를 파악하기 위하여 마련한다. ‘감시 대상 명단’, ‘요주의자 명단’으로 순화
blacklist : 블랙리스트
영어사전은 ‘blacklist’를 ‘블랙리스트’로 풀이합니다만, ‘검은이름’쯤으로 손볼 수 있습니다. 검은이름에 오르는 사람은 누구한테 미움을 받으니, ‘밉이름’이 되겠지요. 누구를 미워하는 이는 ‘밉질’을 하면서 괴롭혀요. 그래서 ‘밉낯’이 되었다고도 할 만합니다. ㅅㄴㄹ
8년을 블랙리스트에 걸려
→ 여덟 해 검은이름에 걸려
→ 여덟 해를 밉이름에 걸려
→ 여덟 해를 밉질에 걸려
→ 여덟 해를 밉낯에 걸려
《식물성 투쟁의지》(조성웅, 삶창, 2013) 164쪽
신문·방송에 등장하는 문화계 블랙리스트 사건만 봐도 알 수 있습니다
→ 신문·방송에 나오는 문화밭 검은이름 일만 봐도 알 수 있습니다
→ 신문·방송에 불거진 문화판 밉이름만 봐도 알 수 있습니다
→ 신문·방송에 알려진 문화마당 밉질만 봐도 알 수 있습니다
《인간은 왜 폭력을 행사하는가?》(인권연대, 철수와영희, 2018) 71쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)