[화化] 가속화
농촌 인구의 도시 이동 가속화로 인해 → 시골사람이 도시로 빠르게 옮기면서
정보화 사업의 추진이 가속화하다 → 정보화 사업을 빠르게 밀어붙이다
수도권의 인구 집중을 가속화하는 결과를 가져올 수 있다 → 수도권에 사람들이 더 빠르게 몰릴 수 있다 / 수도권에 사람들이 더 많이 몰릴 수 있다
가속화(加速化) : 속도를 더하게 됨
“속도를 더한다”는 “더 빨라진다”나 “더 빠르게 간다”는 뜻입니다. 이 뜻대로 쓰면 됩니다. ‘빠르다’로 손보아도 되고, ‘숨가쁘게’나 ‘퍼지다’ 같은 낱말로 담아내어도 되지요. ㅅㄴㄹ
그들 스스로의 통제를 벗어난 변화는 날로 가속화되고 있다
→ 그들 스스로 어찌할 수 없이 달라지는 흐름이 날로 퍼진다
→ 그들 스스로 어찌할 수 없는 흐름이 날로 빨라진다
→ 그들 스스로 어찌할 수 없도록 빠르게 바뀐다
→ 그들 스스로 어찌할 수 없도록 숨가쁘게 바뀐다
《니사》(마저리 쇼스탁/유나영 옮김, 삼인, 2008) 474쪽
이런 움직임이 더욱 가속화되어
→ 이런 움직임이 더욱 빨라져
→ 이런 흐름이 더욱 퍼져
→ 이런 물결이 더욱 일어나
《최후의 사전 편찬자들》(정철, 사계절, 2017) 339쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)