레지던트resident
레지던트(resident) : [의학] 전문의의 자격을 얻기 위하여 인턴 과정을 마친 뒤에 밟는 전공의의 한 과정
전공의(專攻醫) : [의학] 전문의의 자격을 얻기 위하여 병원에서 일정 기간의 임상 수련을 하고 있는 의사. 인턴과 레지던트를 이른다 ≒ 수련의
수련의(修鍊醫) : [의학] = 전공의
resident : 1. (특정 지역) 거주자[주민] 2. (호텔) 투숙객 3. 레지던트 (수련의)
영어 ‘레지던트’를 한국에서는 ‘수련의·전공의’나 ‘입주 작가’로 곧잘 쓰는데, ‘배움의사’나 ‘마을사람’이나 ‘마을작가(마을 작가)’라 하면 넉넉하지 싶습니다. ㅅㄴㄹ
젊은 레지던트 사내 범칙금 통지서를 교부하듯
→ 젊은 수련의 사내 범칙금 통지서를 주듯
→ 젊은 배움의사 사너 범칙금 통지서를 물리듯
《꽃보다 먼저 다녀간 이름들》(이종형, 삶창, 2017) 66쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)